From the Conqueror’s and the Native’s Standpoint