Lozen, Apache warrior